「英語の力」
今や、英語は、国際語としては、最も大切な言語となっています。そのことを、他の言語をしていて、つくづく、そう思います。
シンハラ語会話で、シンハラ語の単語が分からない時、英単語＋エカを付ければ、事足りるのです。
https:/
例えば、「私は、教会に行く。」の文章をシンハラ語で言う時、教会のシンハラ語の言い方が分からなくても、英語で教会がチャーチだと知っていれば、「ママ（私） チャーチエカタ（最後のタは、日本語では、にの意味） ヤナワー（行く）。」と言えばいいのです。（シンハラ語は、順番は、日本語と同じ）
スワヒリ語で、「貴方は、教会に行きましたか？」と言う時、教会のスワヒリ語の言い方が分からなくても、そこの所だけ英語で言って、「Ｕ（二人称単数）＋me（過去） enda（行く）church?」「ウメ エンダ チャーチ？」と最後の方を尻上がりに言えば、いいのです。
https:/
例えば、「私は、魚を食べた。」を言う時、魚のスワヒリ語の言い方が分からなくても、「Ni（一人称単数）me （過去） kula（食べる） fish. 」「ニメ クラ フィッシュ？」と言えば、いいのです。
タガログ語で、「私は７２歳です。」と言う時、「７２ years old po（敬語） ako（私）.」と、前半を英語で言えばいいのです。こんな場合、フィリピンの人でも、タガログ語で、年齢の数字を言う人、まず、いないそうです。「私の趣味は・・・です。」と言う時、「Ang hobby ko po sa ・・・.」と、・・・を英語で趣味内容を言えば、いいのです。フィリピンでは、小学校から、数学や理科は、英語の教科書ですから、日本とは、英語のレベルが違います。
https:/
シンハラ語でも、スワヒリ語でも、タガログ語でも、英語をその中で上手に使えば、かなり能率良くコミュニケーションが取れることになります。
余談ですが、ベトナム語は、中国語みたいな感じに私には思えます。声調が６つもあり、それもしっかりと言わないと、通じませんね。それに、母音も、１２もあって、日本人には、慣れるまで、大変ですね。しかし、ロシア語と同じで、入口は、大変でも、そこを通り抜けると、後は楽です。
（令和３年６月２３日、記載）
