何事も、追及していくと、世の中、面白ことが沢山あると思っているのですが・・・。
今、世界の注目を浴びている北朝鮮の「金正恩」など、正確に発音するには、どうしたらいいのでしょうか、私なりに考えてみました。
１、金正恩
この発音、キンマサオンでなく、キムジョンウンと日本語では書かれていますが、実際には、どうなんでしょうか？
まず、金は、kimuではなく、kimです。日本語では、どうしても、mだけを発音する習慣がないので、母音uを入れてしまいますが、母音のuを入れないで発音するには、ムを言う時に、口を閉じてしまえばいいと思います。
ジョンは、それだけでは、チョンなのですが、続けて言う時は、ジョンと濁ります。ンは、舌先を上に付けなくて、鼻に抜ける感じで、終わります。日本語のンには、ンに、この付けると付けないの区別が表記されないので、とても難しいのですが、ハングルでは、どうしても避けて通れない道です。
次のウンのンは、先のンと違って、舌先を付けます。ウは、更に難しくて、口角を横に強く引いて、イを言う口の形にしてウと言います。
２、朴槿恵
パククンヘ（エ）のンとエが連音化して、クネと発音されます。
３、プーチン
唇を尖らせて、プーと言い、日本語式に、チンと言います。プーティンではありません。アクセントは、プーにあります。ロシア語の場合は、アクセントがあると、長く伸ばします。
ありがとうを言う時、スパシーバと書いたテキストを時々見ますが、正確には、スパスィーバですね。
４、北方４島
島々の名前が、アイヌ語から来たのが多いのですが・・・それは、別にして、ロシア語で書いています。
５、習近平
中国語だと、習の字も、近の字も、日本語と違いますね。
日本語では、シージンピンとなりますが。
シーは、そり舌音のｓｈでなく、シーと発音します。で、無気音でジン、有気音でピンと発音し、ジンのンは、舌先が付きますが、ピンのンは、鼻に抜ける感じで、舌先を付けなくて、ンと発音します。
６、最後に、（イスラムの世界で、食べることが許されている食材や料理のことを言う言葉である）ハラールを説明します。
アラビア語は、右から読みます。初めの字が日本語のハ行ですが（日本語のハ行とは、ちょっと違って、アラブ独特の発音の仕方で、喉の奥からハと吹きかける感じで、無声音で言います。次にＬが付いています。次の斜めの字は、（特殊な書き方ですが）アの文字です。最後の字は、ＲでなくＬで、母音は、発音しません。
以上は、私なりの解釈ですが・・・。
エジプトのピラミッドに命を捧げている感じの吉村作治先生の「人生は大いなる暇つぶし」との言葉、いつも、思い出しています。
http://blog.goo.ne.jp/221414/e/5ea1be19cd7d926ed78eb6a78bdb37c9
