「比較言語学」なる学問がありますが・・・私なりに、（素人なりに）まとめてみました。
適切なアドバイスを頂ければ、幸いに存じます。
いろんな言語を勉強している内に、国境はあっても、言語では繋がっているって感じに思えること、多々あります。それに、その国の言語研究の面白さは・・・→その国の人の考え方（文化）まで、如実に現わしていることにあると思っています。
日本語も、世界の中の１つの言葉に過ぎません。（アメリカでは、ギリシャ語と日本語が、習得が特に難しいと言われている様ですが・・・？！）
日本語で意識されてなくて、外国の言語の特徴としてよくあるものとして・・・→
１、有気音と無気音の区別
２、声門閉鎖音
３、そり舌（中国語以外にも、東南アジアの言語には、多いです）
４、声調（日本語には、声調符号、まず、付けないですね・・・）
５、アクセント（日本語には、アクセント符号何て、ないですね・・・）
６、ン以外、母音又は子音+母音の組み合わせ（イタリア語にも）、つまり、子音字で単語が終わることがない。
７、唇をあまり動かさなくても言える
トルコ語の「（唇を突き出して）ウの口をしてイと言う」「（唇を突き出して）オの口をしてエと言う」「（横に唇を引いて）イの口をしてウと言う」発音の仕方が、（英語にも）ない。
それに、日本語には、「Ｌ」と「Ｒ」の区別がないし、下唇を噛む「Ｆ」の発音がない。
８、日本語には、主語がない文を言うことが多い。
アラビア語の動詞には、人称や数で、１４通りの言い方があり、ヨーロッパ言語では、６通りの動詞の変化が、ベンガル語には、４通りの動詞の変化が・・・例えば、日本語では、「好きです！」と言うだけで、誰がの主語がない。
英語の様に、自分だけ、大文字で書く言語は、他にはない。
９、日本語程、３種類もの文字を使い分け、瞬時に内容が把握し易い言語は、珍しい。
１０、その他（日本語にも、他の言語にも、見られる特徴）
１）東南アジアの多くの言語に見られる様に、男性名詞や女性名詞や中性名詞がない。
２）東南アジアの多くの言語での日本語の５０音図に当たるものでは、
カ行→サ又はチャ行→そり舌のタ行→タ行→パ行→「Y」「R」「L」「V」の順に並べられていて、日本語のそれに似ている（日本語がそれに似せたのでは？！）
http://blog.m3.com/syumi-syounikai/categories/343
