「退職後の雑感、多国語」
海外では、ちょっとでも現地の言葉が言えることは、自分の身を守る意味でも、とても大切なことかと思います。
「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」の３つが、まずスッと現地で出て来る様にしておきたいものです。出来れば、その土地の方言で・・・。
日本人は、英語しか知らないからって感じで、現地の人同士がペチャクチャ早口で話している時に、ちょっとでも現地の言葉を言うと、驚いた感じで、現地の人同士の会話が途切れることがありましたが・・・？！
観光地のバリ島では、道を通っていると、アチコチから、誘いの言葉が多かったのですが、「ンガー」と言い返すと、それはなかったですね・・・？！
「海外でしばしばタクシーに乗りました。タクシーの運転手さん、マレーシアの様に、英語がとても達者な人ばかりの国もあるのですが、どの国もそんな訳に行きません。
そんな時、どう言えばいいのでしょうか？
英語だと、場所を行って、プリーズと言えば、何とか通じますね。そんな感じで・・・
・ドイツ語だと、Bitte（ビッテ）
・フランス語だと、S'il vous plaît（スィル ヴ プレ）
・イタリア語だと、Per favore（ペルファヴォーレ）
・スペイン語だと、Por favor（ポルファボール）
・ポルトガル語だと、Por favor（ポルファヴォール）
・ロシア語だと、Пожалуйста（パジャールスタ）
・ポーランド語だと、Proszę（プロッセェン）
となります。
フランス語は、「新聞くれー（新聞下さい）」と言えば何とか通じるとか。イタリア語とポルトガル語では、「Ｖ」の発音が、下唇を噛んで発音しますが、スペイン語では、噛まずに、「Ｂ」の発音となります。
これが、イスラム圏でアラビア語で言うと・・・→ちょっと難しくて、１人の男性には、من فضلك ミン・ファドリカ、１人の女性には、ミン・ファドリキ、複数の人には、ミン・ファドリクムと、行き先の場所の名前を行った後に言って、行ってもらうことになりますが・・・。
＊https:/
＊https:/
＊写真は、アメリカにいる親族が、今年、送ってきたもの。
（令和６年１月２１日、記載）
