大分での多国語を学ぼうとの会に出席した時に、たまたまＡＰＵ（別府市にあるアジア太平洋大学）の学生さんを紹介され、その大学生がたまたまダッカからの人で、それでベンガル語を教わることになり、２年間近く（６０回近くレッスンを受けて）、ベンガル語を教わった。そして、バングラデシュの首都ダッカにあるそのベンガル語の先生の家にホームステイまでさせてもらうまでになった。
ベンガル語の文字は、ヒンディー語やパンジャービー語の文字と似ている。それもそのはず、ヒンディー語を使うインドからパキスタンがまず分かれた。更に、パンジャービー語を使うパキスタンから、ベンガル語を使うバングラデシュが分かれた。
パキスタン（６位）もバングラデシュ（７位）も、日本（１０位）の人口よりも多い。インド（２位）とパキスタンとバングラデシュ、生活様式も似通っている。
ベンガル語を学ぶ上で、まず、ぶつかったのが、数の数え方。不規則な言い方がとても多くて、大変だった（行く前には、何とか１から１００まで言えていたのだが、・・・）。
ベンガル語もパンジャービー語もヒンディー語も、同じパターンになっている感じだが、・・・例えば、２９を言うのに、ベンガル語では、ウノ・トゥリシュと言う。トゥリシュは、３０。ってことは、２９を−１＋３０って感じで言っていることになるのかな。これって、ロシア語で、９０を言うのに、ー１０＋１００って言うのとそっくりだ。（ロシア語では、１００をストーと言い、９０をジェヴャノースタと言う）（フランス語の７０以上の言い方も、特殊たが、・・・フランス語では、９９を４×２０＋１９と言う）
ベンガル語の動詞は、ヨーロッパ言語では６つ変化する所が、４つの変化となる。未来形と現在完了形が一番使われていることを現地に行って初めて知った。
