タイ語で、タイ語のことをパーサー・タイと言う。つまり、「パーサー」が言語の意味になる。ラオ語だと、パーサー・ラーオと言い、タイ語と同じく、「パーサー」が言語の意味。カンボジア語だと、カンボジア語のことをピアサー・クマエとなり、クマエがカンボジアのことで、「ピアサー」が言語の意味で、やはり、言語・国名の順番は同じになっている。
ミャンマー語で、ミャンマー語のことをミャンマー・ザーガーと言うが、「ザーガー」は、言語の意味で、順番が逆になり、発音も、少し違っている。
インドネシア語で、インドネシア語のことをバハサ・インドネシアと言い、「バハサ」は、言語の意味。マレーシア語も、バハサ・マレーシアと言う。
ヒンディー語で、ヒンディー語のことをヒンディー・バーシャと言い、バーシャが言語の意味。シンハラ語で、シンハラ語のことをシンハラ・ブハーシャワーと言い、「ブハーシャワー」が言語の意味で、やはり、少し似ている。
チベット語の基字は、３０あり、４つの群に分けられ、その前に前置字が付いたり、上に上接字が付いたり、下に、下接字が付いたり、後ろに後置字が付いたり、更に後ろに再後置字が付いたりして、基字の声調や音が微妙に変化している。
カンボジア語だと、声調はないが、子音字がＡとＯの２つの群に分けられ（短縮型の脚まであって）、母音字の発音が、子音字の違いで変化している。
タイ語だと、４２の子音字が３つの群に分けられ、４つの声調記号がそれに付くことで、発音がきめ細かく変化している。
チベット語にしても、タイ語にしても、ミャンマー語にしても、ベトナム語にしても、東南アジアの国々の多くの言語では、発音の仕方が文字にちゃんと表現されているのに、日本語では、例えば、同じ「ハシ」でも、箸か？端か？橋か？、日本人が聞いても区別が上手くできないケースが多い。
アラビア語の子音字は２８個あるが、ペルシャ語だとそれに４個、ウルデゥー語だと更に３個、つまり、３５個になる。ヘブライ語も、上の３つの言語と同じく、右から書き、発音も似ているが、子音字は、２２個しかない。アラビア語で、貴方（男性）をアンタと言い、タイ語で、貴方をクンと言うが、これって、日本語と似ているので、面白いかな。
ヒンディー語やベンガル語やパンジャビー語やシンハラ語では、声調はないが、子音が無声音と有声音に分けられ、更に、有気音と無気音に、きちっと整理されている。又、そり舌もあり、フランス語風の鼻音もある（これ等の言語から語学を勉強すると、世界の言語の流れが、実によく理解できる気がしてますが？）。
英語は、綴りを見ても、どう発音していいのか、迷うことが多い。名詞に、性別が消え、ドイツ語や北欧の言葉がすれてすれて、出来上がった感じがしてならない。日本語も、有気音と無気音の区別がなくなり、声調もはっきりしない感じになって、チベット語→カンボジア語やタイ語から、すれてすれて、最後に出来上がった感じがしてならないのだが・・・？
