民放のテレビ番組、アニメ番組やタレントの話の番組が多い。タレントの個人的なことで司会者と適当に話をして終わってるだけの内容のものもある。昔と比べて、面白味に欠ける番組が多い感じがしている。 昔は、「８時だよ、全員集合」「夢で会いましょう」な…

「しんしん」と雨が降っているとか、「くすくす笑っているとか、「すやすや」寝ているとかを外国語に訳すのって、難しいだろうなあ。どうしても、そのままの表現は、出ないのでは。 自分の場合、患者さんに病状を説明する時、無意識の内に、頻回に「擬態語」…